SerpWatch
Меню

Проверка hreflang: как найти ошибки в языковых версиях страницы

Как проверить hreflang: коды языков и стран, x-default, ссылка на себя, ответные ссылки, редиректы, noindex и canonical на языковых версиях.

Короткий ответ: каждая языковая версия страницы должна перечислять в hreflang все версии, включая саму себя, полными адресами и правильными кодами, а каждая версия — ссылаться обратно. Проверить это для одной страницы можно в бесплатной проверке hreflang: она соберёт теги, откроет до десяти версий и покажет, где связка рвётся.

Почему hreflang ломается незаметно

hreflang — служебные теги: посетитель их не видит, страница открывается как обычно. Ошибка проявляется только в поиске: человеку из Казахстана показывается русская версия вместо казахской, а англоязычный посетитель попадает на страницу на немецком. Типичные причины:

  • Неверный код. en-UK вместо en-GB, трёхбуквенная страна ru-RUS, подчёркивание en_GB вместо дефиса, код страны на месте языка — ua вместо uk. Такой тег поисковик пропускает.
  • Нет ответной ссылки. Русская версия указывает на английскую, а английская про русскую не знает. Связку, подтверждённую только с одной стороны, поисковик может проигнорировать.
  • Версия не ссылается на себя. На каждой странице должен быть полный набор тегов, в том числе тег с её собственным адресом.
  • В hreflang адрес с редиректом, ошибкой или noindex. После переезда раздела теги часто ведут на старые адреса.
  • Canonical на другую языковую версию. Английская страница указывает canonical на русскую — и поисковик считает её копией, а не отдельной версией.
  • Относительные адреса. href="/en/" вместо https://site.ru/en/.

Чем больше версий и шаблонов, тем легче одной правкой сломать часть связок — особенно когда теги собирает CMS или модуль.

Как hreflang понимают поисковики

Правила ниже — из официальной справки Google для разработчиков:

ПравилоЧто это значит
Три способа указать версииТеги link в <head>, HTTP-заголовок Link или файл sitemap.xml — достаточно одного
Каждая версия перечисляет все версииВключая саму себя
Ссылки должны быть взаимнымиЕсли B не ссылается на A, теги на A могут быть проигнорированы
Код языка — ISO 639-1, страны — ISO 3166-1 alpha-2Сначала язык, потом страна: en-GB; одна страна без языка не работает
Адреса полныеСо схемой и доменом: https://site.ru/en/
x-defaultСтраница для всех, кому не подошла ни одна версия, — например, выбор языка

Яндекс тоже учитывает hreflang — подробности есть в справке Яндекс Вебмастера. Если вы продвигаетесь и в Яндексе, и в Google, ориентируйтесь на общие правила из таблицы: они работают для обоих.

Связка hreflang надёжна, только когда она одинакова на всех версиях: каждая страница перечисляет все версии, включая себя, и все версии отвечают 200.

Что проверить на странице

  1. Коды. Язык из двух букв, страна — через дефис, тоже из двух букв. Без подчёркиваний и самодельных кодов.
  2. Ссылку на себя и x-default. Страница указывает свой адрес под своим кодом; для остальных — x-default.
  3. Повторы. Один код — одна страница. Если en указан дважды с разными адресами, поисковик не поймёт, какую выбрать.
  4. Каждую версию. Код ответа 200, без редиректа, без noindex, canonical — на саму версию.
  5. Ответные ссылки. Каждая версия перечисляет проверенную страницу.
  6. Атрибут lang. <html lang="en"> на английской версии — хороший признак, что код в hreflang не перепутан.

Правильный блок для страницы с русской и английской версией выглядит так — он одинаков на обеих страницах:

html
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://site.ru/ru/catalog/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.ru/en/catalog/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site.ru/catalog/" />

Как проверить hreflang в SerpWatch

SerpWatch сейчас ориентирован на рунет, но мультиязычным сайтам — с версиями для Казахстана, Беларуси или на английском — проверка hreflang тоже пригодится. Она бесплатна и работает без регистрации:

  1. Откройте проверку hreflang.
  2. Впишите адрес страницы, у которой есть языковые версии, и нажмите «Проверить бесплатно».
  3. Сервис соберёт теги из <head> и HTTP-заголовка Link и проверит коды, x-default, повторы, относительные адреса и ссылку на себя.
  4. Затем откроет до десяти версий параллельно и проверит каждую: код ответа, редирект, noindex, canonical, ответную ссылку и атрибут lang.
  5. Итог — таблица «версия × проверки», список того, что исправить, и правильный блок тегов для этой страницы с исправленными кодами.
Проверка hreflang в SerpWatch: таблица языковых версий с проверками ответа, редиректа, noindex, canonical и взаимности, список ошибок и правильный блок тегов
Проверка hreflang в SerpWatch: таблица языковых версий с проверками ответа, редиректа, noindex, canonical и взаимности, список ошибок и правильный блок тегов

Бесплатная проверка смотрит одну страницу и её версии. hreflang на всех страницах сайта — коды, ответные ссылки и версии с редиректом или noindex — проверяет аудит сайта. Про региональные версии и поддомены подробнее — в словаре: мультирегиональность. Если версии переезжали, проверьте и редиректы.

Зарегистрируйтесь в SerpWatch — на бесплатном тарифе есть аудит сайта и ежедневная проверка позиций.

Как с нуля настроить языковые версии и связать их между собой — в статье настройка hreflang.

Частые вопросы

Нужен ли hreflang, если сайт только на русском?

Нет. hreflang описывает версии одной страницы на разных языках или для разных стран. Если версия одна, тег не нужен.

Можно ли указать только страну, например hreflang="kz"?

Нет. Код страны указывают только вместе с языком: kk-KZ для казахского или ru-KZ для русской версии для Казахстана. Одиночный код — всегда код языка, а kz таким не является.

По справке Google способы равноценны — выберите один, удобный для вашей CMS. Теги в <head> проще всего проверить, заголовок Link подходит для файлов вроде PDF, а sitemap.xml удобен, когда версий много.

Аудит сайта в SerpWatch

≈45 проверок по 8 разделам, Core Web Vitals, подсказки как исправить, экспорт в Excel

Аудит сайта в SerpWatch — экран сервиса
SEO-анализ страницы — бесплатноБез регистрации: введите адрес и получите результат